Start

Galleri Storm P

To Storm P Gallery English

– Ni borde verkligen skaffa er ett jobb, min gode man, arbete skadar ingen! – Nej, herrn, men det tar så förtvivlat mycket tid...	– Dessa atomer sägs ju ska göra allting överflödigt... – Kanhända, men ge mig ett glas öl i alla fall!	– Tror du folk kan höra oss? – Oh, ja, det är redan fler som har stängt sina fönster.
– Kypare, säg mig, är det helt säkert att detta är ett riktigt färskt ägg? – Absolut, min herre, det skulle egentligen inte värpts förrän i morgon!	– Den där soppan kan inte vara särskilt varm eftersom ni kan hålla tummen i den! – Jovisst, den är brännhet. Men man vänjer sig...	– De säger att tid är pengar... – Då har vi det nog jädrans bra ställt för vi har alltid haft all tid i världen!
Mannen är omusikalisk – soppa skall alltid avnjutas pianissimo, aldrig forte!	– Otroligt vad ni liknar er bror! – Ja, fantastiskt. Jag är faktiskt min bror.	Flugor kan leva i fjorton dagar utan att äta – men det vill de inte!
– Vilken ras är det? – Jag vet inte, jag köpte den som kanin!	– När avgår tåget? – Jo, tåget som tidigare gick nu avgår nu tidigare.	– Nå, vad ska ni använda den där kronan till? – Hm, det är för litet för en motorcykel, så jag sätter nog in den på banken.
Det är en fantastisk klocka. Den klarar en timme på 55 minuter.	– Jag hör att ni spelar violin. – Omöjligt, den är hemma!	– Har inte vi träffats tidigare? – Nej men vi kan gå ut och komma in igen – då har vi det!
– Tänk om man hade haft alla pengar som man har köpt öl för! – Ja, tänk vad mycket öl man skulle kunnat köpa!	– En hel femma! Finemang, snart måste man skaffa kamrer.	– Det är en gammal holländare! – Otroligt, han ser precis ut som en ung flicka!
– Du är inte så dum som du ser ut du. – Nej, det är det som är skillnaden mellan oss två.	– Jag ska låta måla min fru. – Jaha, jag ska låta måla min veranda.	– Samlar ni frimärken? – Nej, vi har dammsugare.
Till början av sidan
– Varför driver ni omkring så här mitt i natten? – Tyst, konstapeln, väck oss inte, vi går i sömnen.	– Ni verkar vara rädd för tvål och vatten. – Ja, jag kan inte med tvål men ibland tar jag mig en slurk vatten.	– Jag har allt här uppe, förstår ni. – Ja, jag förstår, allt i ett nötskal.
– Ni är inte så dum som ni ser ut ni. – Nej, det är det som är skillnaden mellan oss två.	Livet är som en öken – och vi är kamelerna.	– Vad för slags människa är han? – Jag vet inte, jag har aldrig träffat honom som sådan.
– Vad nu då, för en stund sedan var ni och tiggde på andra sidan gatan! – Ja, herrn, det är är min filial...	– Nu är det ju så här, att rökning drar ihop blodådrorna – men ett par öl utvidgar dem igen.	– Gaska upp dig, gamle vän! – Omöjligt, hissen är trasig!
Söndagar brukade vara en trevlig och lugn dag tills de uppfann gräsklipparen.	– Det spelar ingen roll, gör som ni vill! – Absolut inte!	En synonym är ett ord man kan använda om man inte vet hur man ska stava till det första!
– Ack ja, det var tider det, det var en bra kniv!	– Lyssna här, Euripides, förmögenheter upp till 200 000 kronor ska bli skattebefriade! – Hurra, då klarar vi oss precis...	– Tänk om man hade alla pengar man gjort av med, då skulle man ha det rätt bra!
– Nå, vad sa doktorn? – Han sa att jag skulle ta det lugnt och inte oroa mig så mycket och det oroar mig!	– Jag är ute och går för att skaffa mig aptit till middagen. – Och jag är ute och går för att få middag till min aptit.	– Åker ni till landet i sommar? – Ja, jag åker till västkusten som vanligt! – Är det en bra plats för reumatismen? – Oh ja, det var där jag fick min...
Till början av sidan
– Har jag förstått rätt att det är korrekt att inte ge dricks här? – Nej, för min del tycker jag det är helt fel!	– Är du lycklig Herodotos? – Nej, det fattas sjuttiofem öre!	– Ni hänger alltid här. Gör ni aldrig någonting? – Jodå, ibland sätter jag mig ner...
– Min käre vän, jag har inte träffat er på väldigt länge! – Tack, det var snällt av er.	– Gillar ni Kipling? – Jag vet inte, jag har aldrig kipplat någon gång.	– Jag skulle vilja ha ett halvt pund smör, tack. – Det är kilo nuförtiden, herrn. – Nå, så ge mig då ett halvt pund kilo, tack.
– Jaha, så går vi då åter mot vintern! – Ja, ska vi gå åt andra hållet?	– Kypar´n! Ge mig lite Schweizerost, tack. Men bara hålen, jag håller sträng diet...	– Det här är en torso. – Men, den har ju inga armar och ben!
– En kamel kan arbeta i fjorton dagar utan att dricka! – Och min pappa kan dricka i fjorton dagar utan att arbeta.	Jag har ofta tänkt på att skriva en bok – nu tänkte jag på det igen!	Även om en roman inte slutar lyckligt så är det i alla fall bra att den åtminstone slutar.
– Tror ni på tankeöverföring? – Absolut, hur mycket vill ni låna?	– Jag kommer ursprungligen från en mycket fin familj. – Då måste ni ha gått hemifrån för mycket länge sedan!	– Emil, du pratade i sömnen i natt! – Oj då, då får du ursäkta att jag avbröt dig!
Det är synd att de river vackra gamla hus och bygger nya, enkla. Det borde vara tvärtom.	Det lustiga är att om hundra år kommer dessa dåliga tider att vara den gamla goda tiden.	– Jag kommer tydligt ihåg slaget vid Hastings. – Omöjligt – det var ju år 1066. – Ja, den fjortonde oktober.
– Jag bor ingenstans, frun. Och han bor granne med mig.	– Kan man verkligen klara sig på att tigga? – Nej, tyvärr, ibland får jag lägga ut själv!	– Men Thorvald, hur du kan se mig i ansiktet? – Ja, Herregud, man vänjer sig vid allt!
– Jag spelar på gehör. – Jaså, ja ni kanske har dålig hörsel.	– Han kämpade för friheten under hela sin ungdom. – Var gör han nu? – Han åkte fast	– Ska vi ta en promenad? – Ja, så möts vi här sedan.
– Har ni Omelette surprise? – Nej, det är bara lite hosta...	– Varför sitter ni inne, min gode man? – För att jag inte kan komma ut!	– Jag hade en fasansfull upplevelse i morse! Jag knackade på och frågade om en kopp kaffe... – Och så fick du det..?
Till början av sidan Teckningar och originaltexter: © Robert Storm Petersens dödsbo